CHI USA DRAGON NATURALLYSPEAKING

David Giddings - Traduttore

Settore: traduzioni

Utilizzo Principale: dettatura di traduzioni dall’italiano all’inglese

Vantaggio significativo: possibilità di eseguire in tempi rapidi le traduzioni più urgenti, commissionate in tempi molto brevi. In particolare, il vantaggio maggiore in termini di ottimizzazione dei tempi di lavoro si esplicita per documenti di breve lunghezza, di massimo due pagine, che vengono realizzati in circa 15 minuti. A ciò si aggiunge la possibilità di controllare la correttezza delle cifre all’interno di una tabella o di un bilancio grazie alla funzione di rilettura, molto utile anche durante la fase di revisione del testo.

David Giddings, lavora a Roma dal 1972 in qualità di traduttore ufficiale dei documenti del Ministero degli Esteri, del Garante per la Concorrenza e il Mercato e per numerosi altri enti governativi. La sua esperienza come traduttore è iniziata come interprete di conferenze internazionali e si è successivamente evoluta nel settore della trasposizione linguistica di documenti scritti.

David Giddings utilizza quotidianamente sia l’interfaccia inglese sia quella italiana (entrambe incluse nelle versioni Preferred, Mobile e Professional) di Dragon NaturallySpeaking ed afferma di essere molto soddisfatto del prodotto che gli garantisce una precisione vi cina al 95% (in base alla sua esperienza di utilizzo del prodotto). Giddings ha maturato una notevole esperienza nell’impiego di sistemi di dettatura vocale per PC sin dai primi modelli immessi sul mercato.

In particolare, Giddings, impiegando la dettatura vocale all’interno di Corel WordPerfect 9, afferma con certezza che Dragon NaturallySpeaking si è dimostrato decisamente superiore ad altri prodotto concorrenti da lui personalmente testati. Oltre a una migliore qualità e accuratezza di riconoscimento, l’interfaccia di Dragon NaturallySpeaking appare decisamente completa e ricca di funzioni, eseguibili con semplici comandi vocali. Questa caratteristica fa di Dragon NaturallySpeaking un programma intuitivo, facile da usare e insostituibile per David Giddings, che si preoccupa di tenersi sempre costantemente aggiornato nelle versioni.

“Dragon NaturallySpeaking è senz’altro uno strumento prezioso per il mio lavoro” – afferma Giddings. “Mi permette di lavorare con maggiore rapidità e di ottenere un risultato migliore in termini qualitativi. Inoltre è anche divertente da usare!”.